Bien sûr. Voici la traduction française intégrale, dans un style éditorial et immobilier haut de gamme, tout en conservant le caractère architectural du texte original. Cette maison située à Kapellen incarne pleinement l’esprit d’une véritable Maison d’Architecte. Elle a été conçue par l’architecte Bart Bomans de MYS&BOMANS pour ses propres parents. Cette commande très personnelle est à l’origine d’une habitation où architecture et paysage entretiennent un dialogue particulièrement étroit. Le projet est né d’une interaction exceptionnelle avec le paysage existant, caractérisé par une ancienne allée arborée, un ruisseau bordé de saules têtards, une pelouse triangulaire et des rhododendrons. Bomans a fait de ces éléments paysagers le point de départ de sa conception et a soigneusement implanté la maison à l’arrière de la parcelle, en partie parallèlement au ruisseau et en partie perpendiculairement à l’allée. Le caractère verdoyant du site a ainsi pu être préservé au maximum, tandis que l’ancienne allée retrouvait toute son importance en devenant une impressionnante voie d’accès à la maison. Dès le premier regard, architecture et paysage ne forment ici qu’un seul ensemble.
L’architecture de Bart Bomans
Bart Bomans a abordé le terrain en partant de ses qualités existantes. L’allée faisait autrefois partie d’un vaste domaine boisé privé et constituait jadis la voie d’accès à une villa. Aujourd’hui encore, elle détermine en grande partie la manière dont la propriété se découvre et se vit. En implantant la maison au fond de la parcelle, au cœur de la végétation, l’architecte a fait de cette allée un élément naturel de la composition architecturale, créant une succession singulière entre accès, paysage et bâtiment.
La maison se compose de deux volumes rectangulaires disposés selon un angle d’environ 25 degrés l’un par rapport à l’autre. Cette rotation suit la géométrie du terrain et confère à la maison son plan caractéristique. La partie arrière est parallèle au ruisseau bordé de saules têtards, tandis que le volume bas s’oriente vers le jardin aux allures de parc et l’allée. Entre les deux volumes se trouve une entrée transparente en forme de prisme, qui souligne davantage encore la géométrie du projet.
Une architecture intimement liée au paysage
L’approche de la maison constitue une part essentielle de l’expérience architecturale. Depuis l’allée, une rampe mène à l’entrée, dévoilant en chemin un premier aperçu du patio. La pelouse se déploie devant la maison tel un tapis vert et accentue le caractère horizontal du volume bas situé à l’avant. Intérieur et extérieur se succèdent dans un rythme subtil d’espaces transparents, semi-ouverts et plus protégés.
Le second volume s’élève en oblique et accompagne visuellement la cime des arbres et la végétation à l’arrière de la propriété. Du côté du ruisseau, une longue fenêtre horizontale suit le paysage. L’architecture ne se contente ainsi pas d’encadrer les vues : elle réagit en permanence aux caractéristiques particulières de son environnement. Selon l’endroit où l’on se trouve dans la maison, de nouvelles perspectives s’ouvrent sur les arbres, le jardin et l’eau.
Des matériaux de caractère
Le choix des matériaux renforce lui aussi la relation entre la maison et son environnement. Les murs extérieurs sont réalisés en briques brun-rouge moulées à la main, dont la texture expressive s’accorde naturellement avec les teintes et les matières du paysage environnant. À cette matérialité affirmée répond l’utilisation généreuse du verre, qui ouvre stratégiquement les volumes massifs sur la végétation.
À l’intérieur, cette même approche claire et cohérente se poursuit. Un mur indépendant en béton coulé constitue un puissant élément architectural entre les espaces de vie. L’escalier en métal plié acquiert presque la présence d’une sculpture et participe, avec le mur en béton, à la composition spatiale de la maison. Un sol coulé gris anthracite dans les zones fonctionnelles est associé au chêne dans les espaces de séjour, tandis que les éléments sur mesure de la cuisine, dessinés par Bart Bomans, ont été réalisés en bois de cerisier.
L’espace comme expérience architecturale
La maison se construit comme une succession d’espaces, de perspectives et d’échappées visuelles. Les deux volumes ne fonctionnent pas séparément : ils sont reliés par une circulation soigneusement pensée et par des transitions transparentes. Un vide au-dessus de la salle à manger crée une verticalité particulièrement expressive et prolonge le regard jusqu’au plafond de l’étage. Le mur en béton et l’escalier métallique agissent comme des éléments autonomes qui structurent les espaces sans jamais les cloisonner complètement.
Cette générosité spatiale s’accompagne d’une attention particulière portée à l’intimité. Les grandes ouvertures sur le jardin alternent avec des zones plus protégées, tandis que chaque fenêtre est pensée pour cadrer une partie précise du paysage. La maison ne se dévoile donc jamais entièrement au premier regard : elle se révèle progressivement à mesure que l’on se déplace d’un espace à l’autre.
La terrasse couverte au cœur de la maison
L’un des aspects les plus remarquables du projet réside dans la manière dont les espaces intérieurs et extérieurs sont traités sur un pied d’égalité. Le patio, la terrasse et le jardin font partie intégrante de la composition architecturale. La terrasse couverte, en particulier, occupe une position centrale. Dans la présentation originale du projet par Bart Bomans, cet espace extérieur est même décrit, par sa forme et sa situation, comme le véritable centre de la maison.
C’est ici que se concentre toute l’essence du projet. L’architecture offre un sentiment de protection sans jamais rompre le contact avec le paysage et permet à l’intérieur, à la terrasse et au jardin de se prolonger naturellement les uns dans les autres. L’allée, la pelouse, le ruisseau et la végétation mature ne sont dès lors pas seulement contemplés depuis la maison : ils deviennent une véritable composante de l’art d’y vivre.
Une authentique Maison d’Architecte
Cette maison illustre la manière cohérente dont Bart Bomans a envisagé l’architecture, l’aménagement intérieur et le paysage comme les différentes facettes d’une seule et même démarche. Les volumes décalés, l’entrée vitrée, la maçonnerie texturée, le mur en béton, l’escalier en métal plié et les éléments sur mesure soigneusement dessinés n’existent jamais de manière isolée. Chacun contribue à l’expérience de la maison et à son dialogue permanent avec la végétation environnante.
Le fait que Bart Bomans ait conçu cette maison pour ses propres parents confère en outre au projet une dimension particulièrement personnelle. Sa vision architecturale ne s’exprime pas uniquement dans les grandes lignes du projet, mais également dans l’attention portée à la vie quotidienne, à l’équilibre entre intimité et ouverture et à la relation constante avec le paysage.
Le résultat est une architecture affirmée tout en restant discrète, dont l’identité est indissociable du lieu qui l’accueille. L’ancienne allée mène vers une maison qui se dévoile progressivement entre les arbres, tandis que les espaces intérieurs établissent sans cesse de nouvelles relations avec le jardin, la terrasse et le ruisseau. Une remarquable Maison d’Architecte signée Bart Bomans, où paysage, matières et spatialité se fondent en un ensemble cohérent et intemporel.
| Referentie: | 1107 |
| Bouwjaar: | 2002 |
| Prijs: | € 725.000 |
| Type: | Woning |
| Oppervlakte grond: | 2547 m² |
| Oppervlakte bewoonbaar: | 195 m² |
| Adres: | Koningin Elisabethlei 46, Kapellen, Belgique |
-
2
-
2
-
Nee
-
Ja
-
Nee
-
Nee
-
Nee
| EPC: | 262 kWh/m² |
| P-score: | D |
| G-score: | C |
| Vergunning: | Ja |
| Dagvaarding: | Nee |
| Rechterlijke beslissing: | Nee |
| Voorkooprecht: | Nee |
| Verkavelings vergunning: | Nee |
| Stedenbouwkundige bestemming: | Woongebied |
Contacteer makelaar
ArchitectenWoning - Frederic Rozier
Tel: 0032 (0)485 41 01 49
Mail: frederic@architectenwoning.be